Contes pour enfants

Des centaines de contes originaux
écrits par Valérie Bonenfant
Contes pour les enfants, leurs parents et grands-parents, les maîtres des écoles, les animateurs...
Contes sur la nature, les animaux, les plantes, les objets, les personnes, les êtres imaginaires...


 
Recherche personnalisée

 

 Le conteur polyglotte

Retrouvez les contes pour enfants de Valérie Bonenfant
sur
contes-valerie-bonenfant.fr

 


Accueil

Nouveautés
Contes audio
CD Contes de Noël

Contes illustrés

Journal des contes

Amis des contes

Livre d'or

Plan du site

 

Précédent | Remonter | Suivant

 

 

Un conte qui peut se lire en français, en anglais, en allemand, en espagnol… Enfin, presque !
Le conteur, soit disant polyglotte, raconte une histoire en se mélangeant les pinceaux dans les langues…
Le résultat n’est pas triste… A vous d’en juger !

Le conteur polyglotte dessin conte pour enfants
Le conteur polyglotte
dessin conte pour enfants

C’est l’histoire d’un conteur qui parlait plusieurs langues. Jusqu’à présent, il racontait toujours son récit dans le parler qu’il choisissait, fonction de ce que pouvait comprendre le public.
Mais, un jour, il se mélangea les pinceaux. Voici ce que donna son histoire, en espérant que vous allez y comprendre quelque chose :
-« Esta la story d’Ali Baba, le rex of désert. Il comesta dans un ristorante et s’exclama : Fuchtbar ! Des macaronis ! Mam-mam ! Avec du tomato-ketchup, please ! Well, nous n’avons que nenni. De gros Deutch, venus juste beforr you, ont tout avalé tout cru… Chitt alors ! Quid d’autre ? One pizza ? OK. Danke schön, ça come… »
- « Hé, le conteur, on a compris, mais elle est nulle ton histoire : Ali Baba qui mange des macaronis ! Il n’y a pas que les langues que tu mélanges : les contes aussi ! Voyons, Ali Baba est dans le désert, alors s’il a faim, à la rigueur du couscous, mais des macaronis, ce serait plutôt pour Pinocchio ! »
-« Ma, impossibile ! Ich connais… Then, après qu’il déjeunare, il go to the caverne of tresors. Und, ce qu’il trouve est fabulous ! »
-« Oui, d’accord, des bijoux, des pièces d’or, des pierres précieuses… Un trésor, quoi ! Mais tu as oublié l’essentiel. Comment il entre dans la caverne ? En prononçant quel mot magique ? »
-« Ach ! J’avais forget ! He dit : Sesamus, open the door ! »
-« Mais pas du tout! C’est mal traduit! C’est Sesame qu’il faut dire ! »
-« OK, Siseum ! »
-« Non, SESAME, S-E-S-A-M-E ! »
-« My gott ! Que se passe-t-il ? »
-« Fichtre ! La porte du placard vient de s’ouvrir… Comme dans l’histoire ! Peut-être que nous allons découvrir un trésor ? »
-« No, que des vieilles chaussettes ! Pouah ! En plus, qui pouettent ! Vite, refermons-là ! SUZIE, close-toi ! »
-« Mais décidément, il est grave, ce conteur : SESAME, j’ai dit S-E-S-A-M-E ! Ouf, ça se referme ! Hein ? Mais il y a un tiroir qui vient de s’ouvrir ! »
-« J’y go ! Oh, des bikinis ! Pardon, des colottes! And big slips!”
-« Nous voilà bien ! Des chaussettes, des slips…Que va-t-il nous sortir, la prochaine fois ? Des soutien-gorges, des cravates ? »
-« SESAME, S-E-S-A-M-E. Siouper ! Ca marche ! »
-« Oui, le tiroir vient de se fermer, mais c’est la porte d’entrée qui vient de s’ouvrir… »
-« OK, Herrein ! Venez les amis ! »
-« Mais non, regarde, il y a un mot écrit dessus : la sortie, c’est par là ! Quoi ? Je ne comprends pas ! »
-« Je traducte : the issue is here ! »
-« Mais ça, j’ai compris, banane! C’est pourquoi c’est écrit là que je ne comprends pas… Ah, attends, il y a un message écrit en petites lignes…Je lis : ce message s’adresse aux deux hurluberlus présents dans cette pièce. Déguerpissez, vous nous soûlez ! Au cas où le polyglotte n’aurait pas compris : OUT, RAUS ! Et pour le français : DEHORS !»
-« Hum-hum, je crois it’s pour nous… »
-« Je ne vois que nous qui soyons deux dans cette pièce, alors c’est certainement pour nous. »
-« OK, allons RAUS ! »
-« D’accord, puisqu’ils ne veulent pas connaître la suite de l’histoire, nous irons dehors… Et tant pis pour eux ! »
-« Yes, et si vous wanted la suite, rappelez-nous ! »



Qu’en pensez-vous, les enfants ? On les rappelle ?

 

Créé le 31 mars 2006 par Valérie Bonenfant


Tous les contes

ordre alphabétique

 

Personnages

 

Contes avec animaux
Contes avec extra-terrestres
Contes avec objets
Contes avec plantes
Contes avec êtres humains
Contes avec êtres imaginaires

 

Lieux

 

Contes campagne
Contes ciel
Contes cirque
Contes désert
Contes eglise
Contes espace
Contes ferme
Contes forêt
Contes ile
Contes jardin
Contes maison
Contes marais
Contes mer
Contes montagne
Contes Provence
Contes savane
Contes village
Contes ville

 

Thèmes

 

Contes aide
Contes alimentation
Contes amitié
Contes amour
Contes amusement plaisir
Contes apparences  trompeuses
Contes argent
Contes artisanat
Contes authenticité
Contes beauté
Contes bonté compassion
Contes courage
Contes création
Contes crédulité
Contes différence
Contes découverte
Contes désobéissance
Contes enquêtes police
Contes enseignement
Contes envie
Contes evolution
Contes famille
Contes folie
Contes fête spectacle
Contes guerre
Contes hygiène
Contes imagination
Contes impatience
Contes intelligence
Contes intégration
Contes jalousie
Contes jeunesse
Contes liberté
Contes loisirs
Contes magie
Contes maladresse
Contes mode
Contes musique
Contes nature
Contes ordre
Contes orgueil
Contes originalité
Contes paix
Contes passé
Contes progrès
Contes protection environnement
Contes rencontre
Contes rêves
Contes science
Contes sensibilité
Contes solidarité
Contes solitude
Contes sport compétition
Contes superstition
Contes temps qui passe
Contes tendresse
Contes travail
Contes vie
Contes vocation
Contes voisinage
Contes voyage

 

 


© texte protégé par copyright  ---  Editeurs  et  Illustrateurs

-----

 

Envoyer un commentaire

L'auteur des contes

Copyright

 

 

Précédent Remonter Suivant

 

Haut de la page

 
Recherche personnalisée

Sites amis

 

Education  à l'environnement : faune, flore, photos, champignons

Education à l'environnement le Blog : photos, dessins, gravures...

La Camargue 50 fiches documentaires

Les Moyens Pays de la Région PACA : fiches pédagogiques pour l'éducation à l'environnement

La ferme pédagogique de Roquebillière : accueil des groupes, classes, centres de loisirs...

Roquebillière : le  village

La Vésubie : son  riche patrimoine, son histoire

Haut  pays niçois : 8 vallées, 50 villages, le Mercantour

Jardinage traditionnel en Provence : légumes, fleurs, fruits, culture, soins

Jardins et jardinage expliqué par nos anciens

Proverbes et dictons : plusieurs milliers, nature, animaux, vie rurale...

Proverbes préférés ou insolites expliqués par des auteurs classiques

Mes photos gratuites : des centaines de photos libres de droits

Galerie de photos nature : fleurs, animaux, champignons, coloriages, gravures, timbres...

Coloriages, dessins, gravures : des centaines coloriages animaux,  plantes...

Dessins : des milliers d'images, illustrations, gravures, cliparts, peintures, lithographies anciennes

Les fables de la Fontaine : toutes les fables avec illustrations

La Bible : intégrale avec définitions du vocabulaire

La Bible illustrée par Gustave Doré : 235 gravures

Chevaux Quarter Horses : élevage vente de poulains et pouliches

AVOCAP Cabinet d'avocat Nice et Carros

Fromage : fabrication de la tomme de vaches

Matelassier : matelas laine, fabrication, rénovation, artisan du haut pays niçois

-----

 

Site mis à jour le 23/07/2012 CV co


Ce site est audité par Xiti et hébergé gratuitement par Free

Classement de sites - Inscrivez le vôtre!

Haut de la page